1
00:00:00,080 --> 00:00:02,300
Previously on Winx Club.

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,960
Where is your village?

3
00:00:06,080 --> 00:00:09,540
Tell me now, or I'll eat you.

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,180
Did you find the Pixie Village?

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,680
Just as I suspected.

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,480
They lied to me. Perhaps it's time they
made their escape.

7
00:00:19,639 --> 00:00:22,360
Don't you think they should go back to
their village and protect whatever's

8
00:00:22,360 --> 00:00:27,340
there? No, absolutely not, Layla. Why
not, Miss F? From what Lockett told me,

9
00:00:27,420 --> 00:00:30,600
it sounds like Lord Darkar let the
pixies escape so he could follow them

10
00:00:30,600 --> 00:00:32,119
and learn the location of their village.

11
00:01:42,120 --> 00:01:42,999
That's weird.

12
00:01:43,000 --> 00:01:44,320
Tecna's blocking my IM.

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,920
She must be studying really hard.

14
00:01:47,240 --> 00:01:51,680
That or she's just being a girl, Timmy.
Shaking things up, acting like she's too

15
00:01:51,680 --> 00:01:52,680
busy for you.

16
00:01:53,320 --> 00:01:56,660
All just to keep the upper hand and make
you give chase.

17
00:01:57,180 --> 00:02:00,140
Tecna and I don't play mind games like
that. That's not the kind of

18
00:02:00,140 --> 00:02:03,820
relationship we have. Right, and just
out of curiosity, what is your

19
00:02:03,820 --> 00:02:05,260
relationship with Tecna exactly?

20
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
We're friends, I guess.

21
00:02:06,650 --> 00:02:10,289
I mean, we never slapped a label on it.
That's my point, Timster. You might want

22
00:02:10,289 --> 00:02:14,330
to take it to the next level, man. Crank
it up. How does one crank it up exactly?

23
00:02:15,170 --> 00:02:18,690
Start by surprising her with a little
gift or something. I hear girls like

24
00:02:18,690 --> 00:02:19,850
flowers. Flowers?

25
00:02:20,130 --> 00:02:21,950
They grow in fields. I know what they
are.

26
00:02:31,930 --> 00:02:35,590
We're going to try opening this padlock
with an Elventian incantation.

27
00:02:35,850 --> 00:02:39,710
Now, when using one of the nine ancient
languages of magic, the pronunciation is

28
00:02:39,710 --> 00:02:45,510
critical. This spell is pronounced...
The act is important.

29
00:02:46,050 --> 00:02:47,870
Bloom, would you like to give it a
whirl?

30
00:02:48,410 --> 00:02:49,410
Sure.

31
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
Excellent.

32
00:02:53,330 --> 00:02:55,750
Now watch what happens when I change one
syllable.

33
00:03:04,880 --> 00:03:09,040
Now, the leaf-like symbol that appeared
in the air is called a rune. It acts as

34
00:03:09,040 --> 00:03:12,780
a portal for your magic that delivers...
Stand back, creature!

35
00:03:17,080 --> 00:03:18,200
Oh, Helia.

36
00:03:24,020 --> 00:03:28,060
Flora, I now pronounce you husband
and... Would you like to try pronouncing

37
00:03:28,060 --> 00:03:29,760
yourself? Of course, Professor.

38
00:03:30,240 --> 00:03:32,600
Excellent. Now, here's the rune.

39
00:03:33,120 --> 00:03:34,160
Okay, uh...

40
00:03:58,730 --> 00:04:00,210
Can I talk to you for a second? Yeah,
sure.

41
00:04:01,430 --> 00:04:02,429
So what's up?

42
00:04:02,430 --> 00:04:04,630
Well, I've got this friend, right?

43
00:04:04,930 --> 00:04:09,630
And she kind of likes this boy, but she,
um, well... You're crushing on Helia and

44
00:04:09,630 --> 00:04:10,630
you want some advice.

45
00:04:11,090 --> 00:04:13,130
I guess it's written all over my face.

46
00:04:13,610 --> 00:04:15,070
Yeah, that and all your notebook.

47
00:04:15,490 --> 00:04:17,430
So have you told him you like him yet,
Flora?

48
00:04:17,690 --> 00:04:20,029
I can't just tell him. What if he
doesn't like me?

49
00:04:20,410 --> 00:04:24,110
Come on, he'd be crazy if he doesn't
like you. Thanks, but he may have some

50
00:04:24,110 --> 00:04:27,790
cool, artsy girlfriend back home for all
I know. I know. You want me to do some

51
00:04:27,790 --> 00:04:28,790
snooping for you?

52
00:04:29,070 --> 00:04:32,330
Well, I wasn't going to ask, but since
you offered, sure, but don't tell him I

53
00:04:32,330 --> 00:04:33,390
asked you to ask, okay?

54
00:04:33,930 --> 00:04:37,250
Don't worry about that. I'm going to get
the info without even talking to him.

55
00:04:37,330 --> 00:04:38,470
You're the best, Layla!

56
00:04:41,570 --> 00:04:46,910
I've been, uh, thinking a lot lately,
Tecna, and, uh, I think your computer

57
00:04:46,910 --> 00:04:48,230
needs a new heat sink.

58
00:04:48,630 --> 00:04:50,350
Oh, you got me a present.

59
00:04:50,850 --> 00:04:54,810
Thanks. All the latest upgrades are
installed, so just pop it in and you're

60
00:04:54,810 --> 00:04:55,810
good to go.

61
00:04:55,870 --> 00:05:00,110
It's really very nice, Timmy. Want to go
hook it up? This version isn't

62
00:05:00,110 --> 00:05:01,530
compatible with my new OS.

63
00:05:02,730 --> 00:05:04,170
I'm sorry about that.

64
00:05:04,650 --> 00:05:05,650
Oh.

65
00:05:06,850 --> 00:05:10,090
Speaking of compatibility... Yes?

66
00:05:10,510 --> 00:05:14,450
That's who managed to download song
files to his portable hero's assistant.

67
00:05:14,950 --> 00:05:16,090
Listen, Timmy.

68
00:05:16,710 --> 00:05:20,230
Sometimes I get a little tired of
talking about our computers all the

69
00:05:20,230 --> 00:05:24,350
time. Why don't you give me a call when
you feel like talking about us? What?

70
00:05:31,990 --> 00:05:35,110
Canoranum excretium verum.

71
00:05:37,610 --> 00:05:39,810
Find the pixie.

72
00:07:11,120 --> 00:07:12,960
practice this ancient language stuff.

73
00:07:13,220 --> 00:07:16,640
Guess I'll just find a book with a bunch
of spells in it and try them out.

74
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
Hmm.

75
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
Huh?

76
00:07:21,700 --> 00:07:22,800
What's this one?

77
00:07:23,020 --> 00:07:25,480
The Archaic Spells of Spheria.

78
00:07:26,620 --> 00:07:28,920
Sounds like it might have some good old
spells in it.

79
00:07:36,460 --> 00:07:38,860
This one's supposed to change leaf
colors.

80
00:07:39,180 --> 00:07:40,280
Looks simple enough.

81
00:07:42,439 --> 00:07:43,920
Contabi suerto eglo.

82
00:07:44,340 --> 00:07:46,220
Oops, Flora's not going to like that.

83
00:07:47,240 --> 00:07:51,000
Bloom, have you seen Amore by any
chance? I thought she went to play

84
00:07:51,000 --> 00:07:54,720
bambolini ball with Floquette and the
rest of the pixies. Hello, that was

85
00:07:54,720 --> 00:07:58,880
hours ago. Music can't find tune either.
Sounds like we better go look for him.

86
00:08:03,660 --> 00:08:06,980
It's romantic comedy night on the
Wishing Star Network. There's no way

87
00:08:06,980 --> 00:08:07,980
Amore would miss that.

88
00:08:10,160 --> 00:08:13,080
Must get out of here. Must get back to
Pixie Village.

89
00:08:13,600 --> 00:08:15,240
Ah, the smell is working.

90
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
Pixie Village.

91
00:08:19,500 --> 00:08:21,380
Home. Have to get home.

92
00:08:23,040 --> 00:08:24,620
Must get back to village.

93
00:08:26,760 --> 00:08:28,280
They're flying that way.

94
00:08:29,180 --> 00:08:30,640
Come on, let's get them.

95
00:08:32,780 --> 00:08:36,669
All right, tell us what's going on, you
guys. We must get... back to Pixie

96
00:08:36,669 --> 00:08:40,690
Village. What are you talking about? You
know you can't go back there. Darkar

97
00:08:40,690 --> 00:08:43,270
will follow you and find out where it is
and that can't happen.

98
00:08:43,549 --> 00:08:44,349
Bloom, wait.

99
00:08:44,350 --> 00:08:45,650
Why do you guys want to go home?

100
00:08:45,910 --> 00:08:47,050
Because. Just because.

101
00:08:47,490 --> 00:08:51,090
Because not a reason, Digit. What's
gotten into you? We were gonna watch

102
00:08:51,090 --> 00:08:52,990
movies tonight, Amore. I got pop...

103
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
on with you, Lockett?

104
00:10:59,530 --> 00:11:00,690
she got away, do you?

105
00:11:01,710 --> 00:11:03,050
Don't worry about Piff Girl.

106
00:11:03,350 --> 00:11:06,210
She's been conked out right over there
this entire time.

107
00:11:08,590 --> 00:11:12,850
Laugh while you still can, because soon
I'll be the one with something to laugh

108
00:11:12,850 --> 00:11:13,850
about.

109
00:11:22,630 --> 00:11:26,570
I've put the pixies in a safe place. You
were right to stop them from leaving,

110
00:11:26,630 --> 00:11:27,630
girls.

111
00:11:28,880 --> 00:11:29,679
What's wrong with them?

112
00:11:29,680 --> 00:11:33,240
They're under the influence of an
ancient homesickness spell. It fills

113
00:11:33,240 --> 00:11:36,380
them with an uncontrollable desire to
return to their village, but that's all

114
00:11:36,380 --> 00:11:37,119
I can say.

115
00:11:37,120 --> 00:11:40,800
You can tell us, Miss F. You think Lord
Darkar's behind this, don't you?

116
00:11:41,620 --> 00:11:45,980
Why are you keeping so many secrets from
us when it comes to Darkar? How can we

117
00:11:45,980 --> 00:11:48,160
help if we don't know the truth about
what's going on?

118
00:11:48,400 --> 00:11:53,740
Lord Darkar is after the four pieces of
a magical artifact known as the Codex.

119
00:11:54,250 --> 00:11:55,890
And what's this codex do?

120
00:11:56,150 --> 00:11:59,830
It's the key which would allow him to
access the most powerful force in the

121
00:11:59,830 --> 00:12:03,430
universe. So the witches stole one part
from Red Fountain? And there's another

122
00:12:03,430 --> 00:12:04,790
part of it at Pixie Village?

123
00:12:04,990 --> 00:12:09,050
Is that it? Where are the other two? The
other two parts are kept at Cloud Tower

124
00:12:09,050 --> 00:12:10,430
and here at Alfea.

125
00:12:11,270 --> 00:12:13,890
Is there a way to break the Pixie spell,
Miss Faragonda?

126
00:12:14,410 --> 00:12:17,530
Unfortunately, it's an ancient spell, so
it'll take some research.

127
00:12:33,130 --> 00:12:34,790
It's a good thing Helia's not in here.

128
00:12:36,270 --> 00:12:37,270
Let's see.

129
00:12:38,150 --> 00:12:42,450
Her voice is a whisper of windswept
trees, putting my troubled mind at ease.

130
00:12:42,510 --> 00:12:49,170
Her eyes are lit with a new star's aura.
I long to be close to my dear... That

131
00:12:49,170 --> 00:12:54,210
was a close one.

132
00:12:56,610 --> 00:12:59,090
This spell will undo any previous spell.

133
00:13:00,490 --> 00:13:01,890
Maybe I should give it a shot.

134
00:13:06,290 --> 00:13:07,290
Fatalia Salienti!

135
00:13:24,530 --> 00:13:25,830
Something's wrong with this bug.

136
00:13:49,040 --> 00:13:50,080
Miss Astle?

137
00:13:51,340 --> 00:13:52,960
Bloom, come in.

138
00:13:53,240 --> 00:13:56,280
I've been trying some spells out of this
book, and I'm pretty sure I'm

139
00:13:56,280 --> 00:13:58,900
pronouncing everything right, but freaky
stuff keeps happening.

140
00:13:59,460 --> 00:14:02,180
The old languages can be tricky. May I?

141
00:14:02,420 --> 00:14:05,500
Sure. The archaic spells of Theria.

142
00:14:06,000 --> 00:14:07,320
Oh, what's wrong?

143
00:14:07,580 --> 00:14:08,660
Where did you find that book?

144
00:14:09,120 --> 00:14:10,400
In the library. Why?

145
00:14:10,600 --> 00:14:14,300
The witches of Theria practice one of
the vilest forms of dark magic in the

146
00:14:14,300 --> 00:14:17,200
universe. Really? That shouldn't be in
our library.

147
00:14:17,690 --> 00:14:18,690
Here, take this one.

148
00:14:19,070 --> 00:14:22,910
It's a book of healing spells from
Sparks. You may find just the one we

149
00:14:22,910 --> 00:14:24,070
need to cure the pixies.

150
00:14:25,350 --> 00:14:27,110
Scared? Be quiet, lockhead.

151
00:14:30,950 --> 00:14:32,030
He's breaking in.

152
00:14:34,070 --> 00:14:38,850
Hi, I think he's leaving. Who was it?
Who cares? Let's just get back to the

153
00:14:38,850 --> 00:14:39,850
village.

154
00:14:50,920 --> 00:14:56,060
Follow them, you two. And if anyone
tries to stop them, devour them.

155
00:15:06,020 --> 00:15:07,520
Mewtwo? Ow, that's smart.

156
00:15:08,220 --> 00:15:10,500
Sorry, Layla, I didn't see you. What's
the rush?

157
00:15:11,340 --> 00:15:12,880
The pixies have escaped.

158
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
Escaped? How?

159
00:15:14,520 --> 00:15:15,800
We don't know, but they're gone.

160
00:15:16,020 --> 00:15:17,520
Wasn't anybody guarding them?

161
00:15:17,840 --> 00:15:19,960
I was, but I sort of fell asleep.

162
00:15:20,510 --> 00:15:23,410
You guys, we gotta catch them before
they lead Darkheart to their village.

163
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
Where's Bloom?

164
00:15:25,710 --> 00:15:28,350
She's trying to find a way to reverse
the homesickness spell.

165
00:15:28,670 --> 00:15:30,770
Come on, you guys. We gotta bounce.

166
00:15:32,530 --> 00:15:34,630
Hurry! They're going to catch us!

167
00:15:35,470 --> 00:15:37,990
We're going as fast as we can, Shadow,
but...

168
00:15:47,500 --> 00:15:50,380
You sure this is the right way? What's
the voice of nature saying?

169
00:15:50,740 --> 00:15:54,440
It's telling me that they're all heading
east. I just love it when your whole

170
00:15:54,440 --> 00:15:56,460
talking to trees thing comes in handy.

171
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
Aha!

172
00:15:59,580 --> 00:16:02,880
This spell will cure magic-induced
longing of all kinds. Yes!

173
00:16:03,220 --> 00:16:05,480
I just hope I can pronounce all of the
words correctly.

174
00:17:22,829 --> 00:17:23,829
I'll hold them with the beat.

175
00:17:59,110 --> 00:18:00,110
Kate again.

176
00:18:00,410 --> 00:18:01,410
Let's go home.

177
00:18:03,910 --> 00:18:04,910
Yes.

178
00:18:08,730 --> 00:18:12,710
Musa, can you use your sonic boom to
bounce that thing? You bet I can.

179
00:18:20,130 --> 00:18:21,130
My turn.

180
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
He's all yours.

181
00:18:50,090 --> 00:18:54,010
You pixies, show me the path to the
village, to the codex.

182
00:18:55,950 --> 00:18:56,950
Bloom!

183
00:18:57,910 --> 00:19:00,870
I think I found a... I found a
counterspell.

184
00:19:01,150 --> 00:19:02,069
Hurry, go!

185
00:19:02,070 --> 00:19:03,850
Get to the pixies! Take my remote.

186
00:19:04,110 --> 00:19:07,830
Flora can use the voice of nature to
track the pixies, and we can guide you.

187
00:19:08,430 --> 00:19:09,590
They went west.

188
00:19:10,270 --> 00:19:11,850
They're almost to their portal.

189
00:19:12,090 --> 00:19:13,090
Hurry, Bloom!

190
00:19:13,430 --> 00:19:14,430
All right.

191
00:19:15,690 --> 00:19:17,370
Show me the secret path.

192
00:19:30,030 --> 00:19:31,930
Let's hope I pronounce everything right.

193
00:19:32,530 --> 00:19:35,970
Mediacorp, Desiderium, and Calumet.

194
00:19:38,770 --> 00:19:39,770
Mike,

195
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
where are we going?

196
00:19:43,810 --> 00:19:47,450
Come on, let's get back to Althea where
it's safe and warm.

197
00:19:48,990 --> 00:19:50,170
Back meddling.

198
00:19:56,620 --> 00:20:00,700
The poem was about me? Unless he's madly
in love with a Dora or a Cora or a

199
00:20:00,700 --> 00:20:04,300
beautiful Babalora. Of course it was
about you, Flora. He's into you big

200
00:20:04,300 --> 00:20:08,200
time. Maybe I'll just send him a little
hello to let him know I'm thinking about

201
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
him.

202
00:20:29,040 --> 00:20:31,240
The Brats reveal their deepest secrets.

203
00:20:31,500 --> 00:20:33,100
My name is Chloe.

204
00:20:33,460 --> 00:20:35,100
And I have a crush on Cameron.

205
00:20:36,220 --> 00:20:39,740
Join the party on an all new Brat.
Coming up next.

206
00:20:40,600 --> 00:20:45,000
Introducing the Do-Re-Mi Magic Shop. We
took a jumpy old door.

207
00:20:45,280 --> 00:20:46,800
And created a cool new spot.

208
00:20:47,060 --> 00:20:48,540
For all your magical needs.

209
00:20:49,040 --> 00:20:51,920
Don't miss an all new magical Do-Re-Mi.

210
00:20:51,970 --> 00:20:56,520
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0